Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

bicho do mato

Aqui fala-se de natureza, aves, bichos em geral e do que mais me passar pela cabeça

bicho do mato

Aqui fala-se de natureza, aves, bichos em geral e do que mais me passar pela cabeça

23
Nov17

Onde observar: Espaço Interpretativo da Lagoa Pequena (Sesimbra)

Parte integrante do sistema lagunar da Lagoa de Albufeira, este local apresenta uma exuberante biodiversidade e é um dos meus locais preferidos para observação.

 

Observatório da LontraObservatório da Lontra

 

Esta ZPE (Zona de Protecção Especial), constituida pelas lagoas Pequena e Estacada, é gerida de forma conjunta pelo ICNF (Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas), pela SPEA (Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves) e pelo município de Sesimbra, possuindo vários equipamentos de apoio aos visitantes e contando também com uma bióloga em permanência. Dentro do horário de abertura é possivel visitar o espaço de forma livre ou, em alternativa, marcar uma visita guiada. Os quatro abrigos de observação/fotografia existentes, em conjunto com a possibilidade de alugar binóculos por uma quantia simbólica, tornam este espaço no local ideal para quem pretenda iniciar-se na observação de natureza. 

  • Existe também ali uma loja da SPEA onde é possível adquirir binóculos, guias de campo ou recordações.

 

Marrequinha (Anas crecca)

 

O habitat é essencialmente composto pelo caniçal adjacente às lagoas, uma zona de salgueiros e alguns pinheiros. Nas proximidades existem grandes manchas de pinhal e também algum eucaliptal. Ao passo que a Lagoa Pequena - por estar ligada à lagoa de Albufeira - contém água salgada, a lagoa da Estacada é composta por água doce pois foi criada nos anos 80 pelo ICNF através da construção de um pequeno dique que levou ao alagamento permanente de uma zona de cheias na confluência das ribeiras da Aiana e da Ferraria. Isto criou um nicho ecológico algo diferente daquele que já ali existia.

 

Garçote (Ixobrychus minutus)

 

Aqui podemos observar uma míriade de passeriformes como vários chapins, gralhas-pretas, estorninhos, bicos-de-lacre, escrevedeiras, pintassilgos ou verdilhões, bem como várias espécies de patos como  a frisada, a marrequinha, o pato-real ou o pato-trombeteiro e até mergulhõesgalinhas-d'água, frangos-de-água, garças-reais e garças-vermelhas. Podemos também encontrar o críptico garçote ou o deslumbrante - e em tempos quase extinto - Camão. A colocação dos abrigos junto à água permite-nos uma aproximação ímpar relativamente aos bichos, pelo qual é importante termos em mente de devemos fazer tudo para não os incomodar... afinal este é o "seu" santuário.

 

Frisada (Anas strepera)

 

Em suma, este é um agradável espaço que permite ao naturalista mais inveterado observar mais de meia centena de espécies de aves (para não falar de plantas e insectos) e que ao "comum dos mortais" traz promessas de uma manhã (ou tarde) passada em comunhão com a natureza, não assim tão longe dessa grande floresta de betão que é Lisboa. Para as crianças pode ser um importante veículo de educação ambiental, ajudando-as a ganhar gosto pela observação da natureza. Vale a pena a visita.

 

Camão (Porphyrio porphyrio)

 

É importante reter:

  • respeitar a natureza
  • respeitar a gestão do espaço
  • respeitar os restantes visitantes
  • não deixar nada para além de pegadas (e porque não um pequeno donativo?)
  • não levar nada a não ser boas recordações, fotografias e vontade de voltar

Boa visita!

 

Pato-trombeteiro (Anas clypeata)

 

 [EN]

As a part of the lagoon system of Lagoa de Albufeira, this place has an exuberant biodiversity and is one of my favorite places for observation.

 

This SPA (Special Protection Area), formed by the Pequena and Estacada lagoons, is jointly managed by the National Institute for the Conservation of Nature and Forests (ICNF), SPEA (Portuguese Society for the Study of Birds) and the municipality of Sesimbra, having several visitor support equipments and also counting with a permanent biologist. Within the opening hours it is possible to visit the space freely or alternatively to book a guided tour. The four existing observation/photography shelters, coupled with the possibility of renting binoculars for a token amount make this space the ideal place for anyone wishing to embark on nature observation.

There is also a SPEA store where you can purchase binoculars, field guides or souvenirs.

 

The habitat is essentially composed by reeds, willows and some pine trees. Nearby there are some large areas of pine forest and also some eucalyptus. Whereas the Lagoa Pequena - because it is linked to the Albufeira lagoon - contains salt water, the Estacada lagoon is composed of fresh water because it was created in the 80s by the ICNF through the construction of a small dam that led to the permanent flooding of a flood zone at the confluence of the Aiana and Ferraria streams. This created an ecological niche somewhat different from the one that already existed there.

 

Here we can observe a myriad of passerines such as some species of tits, carrion crows, starlings, waxbills, cirl buntings, goldfinches or greenfinches, as well as several species of ducks such as the gadwall, the common teal, the mallard duck or the northern shoveler and even little grebes, moorhens, water rails, grey herons, and red herons. We can also find the cryptic little bittern or the stunning - and in time almost extinct - purple swamphen. The placement of the shelters by the water allows us a unique approach to the animals, so it is important to keep in mind that we must do everything to avoid disturbing them... after all, this is the "their" sanctuary.

 

In short, this is a pleasant space that allows the most inveterate naturalist to observe more than half a hundred species of birds (not to mention plants and insects) and to the "common mortal" it brings promises of a morning (or afternoon) spent in communion with nature, not that far from the large concrete forest that is Lisbon. For the children it can be an important vehicle for environmental education, helping them to gain a taste for nature observation. It's worth the visit.

 

It is important to keep in mind:

  • respect nature
  • respect the space management
  • respect the remaining visitors
  • do not leave anything apart from footprints (and why not a small donation?)
  • do not take anything but good memories, photographs and the will to return

Enjoy your visit!

31
Out17

Melodias estivais

Entre Março e o final do verão há um som que se faz ouvir dia e noite pelos caniçais do litoral do país, anunciando a presença de um pequeno passeriforme da família das felosas.
 
 

Rouxinol-pequeno-dos-caniços (Acrocephalus scirpaceus)

 

 
O seu persistente canto mesmeriza-nos e provoca-nos a compulsão de o procurar, de o tentar observar... esforço muitas vezes inglório, pois esta ave é geralmente bastante tímida. Quando finalmente o conseguimos encontrar é impossível não ficar ali uns minutos, magnetizados, a apreciar aquele espectáculo da natureza...
 
- Rouxinol-pequeno-dos-caniços (Acrocephalus scirpaceus)
Espaço Interpretativo da Lagoa Pequena - Sesimbra (25-04-2017)
 
 

Rouxinol-pequeno-dos-caniços (Acrocephalus scirpaceus)

 

[EN]

Summer melodies

 

Between March and the end of summer there is a sound that can be heard heard day and night at the reeds by the portuguese coastline, announcing the presence of a small passerine of the warblers family.

 

His persistent singing mesmerizes us and urges us to seek him - an often inglorious effort as this bird is usually quite bashful. When we finally manage to find him, it's impossible not to stay for a few minutes, magnetized, enjoying that spectacle of nature...

 

- Reed Warbler (Acrocephalus scirpaceus)

Sesimbra - Portugal (25-04-2017)

14
Out17

O Rei Pescador

Basta um som, uma vocalização distintiva, para imediatamente sabermos o que se aproxima. Uma das visões mais belas dos nossos cursos de água: um rápido e brilhante raio azul que termina com uma explosão de laranja quando ele poisa, vigilante, no topo de um qualquer poleiro à beira d'água. Um mergulho repentino, o surgir momentos depois com uma presa no bico e um pequeno voo até ao local do repasto completam o ritual e deixam-nos com um sorriso de satisfação na cara... 

- Guarda-rios (Alcedo atthis
Espaço Interpretativo da Lagoa Pequena (28-08-2016)

 

 

Guarda-rios (Alcedo atthis)

 

[EN]

The Fisher King

Just a sound, a distinctive vocalization, and we immediately know who is coming. One of the most beautiful views of our waterways: a quick and bright blue lightning that ends with an orange explosion when he lands vigilant on top of some perch at the edge of water. A sudden dive, emerging moments later with prey in its beak and a short flight back to the perch complete the ritual and leave us with a smile of satisfaction on our face...

 

- Kingfisher (Alcedo atthis

- Sesimbra - Portugal (28-08-2016)

06
Set17

Os Fenótipos e a Fenologia - Patas e Garras

As patas são outra parte da morfologia das aves que varia bastante de acordo com a sua fenologia. Enquanto que as aves limícolas tendem a ser pernaltas para poderem deslocar-se nas zonas entre-marés, os pequenos passarinhos têm patinhas finas e delicadas apropriadas para se agarrarem aos pastos e ramos. Já as aquáticas possuem membranas inter-digitais, ao passo que as trepadoras apresentam os dedos dispostos em pares com unhas finas e afiadas. Por sua vez, as rapinas rapinas estão armadas com garras não menos afiadas mas bem mais fortes, para poderem segurar as suas presas.

 

Uma águia "surfando" um enorme peixe é uma das visões mais espectaculares que podemos ter nos nossos rios, estuários ou barragens e demonstra que esta rapina não foge à regra, apresentando garras especialmente fortes e recurvadas, especializadas na captura de peixes vivos.

 

Não há realmente engenharia melhor do que a da velha mãe natureza.

 

- Águia-pesqueira (Pandion haliaetus)
- Espaço Interpretativo da Lagoa Pequena - Sesimbra (10-09-2016)

 

Águia-pesqueira (Pandion haliaetus)

 

 [EN]

Phenotypes and Phenology - Paws and Claws

 

The paws are another part of the morphology of bird that varies greatly according to its phenology. Waders tend to have long legs to be able to move in intertidal areas whereas small birds have thin and delicate paws appropriate to cling to pasture and branches. Aquatic birds have inter-digital membranes while climbers have the fingers arranged in pairs with thin, sharp nails. Birds of prey are armed with no less sharp but much stronger claws, in order to hold their preys.

 

An eagle "surfing" a huge fish is one of the most spectacular views that we have in our rivers, estuaries and dams and it shows that this eagle is no exception, with especially strong curved claws, specialized in capturing live fish.

 

There is no better engineer than the old Mother Nature.

 

- Osprey (Pandion haliaetus)

- Espaço Interpretativo da Lagoa Pequena, Sesimbra - Portugal (10-09-2016)

23
Jul17

Portugal está na moda

 

País de clima temperado e variedade de paisagens, Portugal sempre foi um destino atractivo para visitantes de outras paragens. Isto é verdade para os humanos, mas vem também (cada vez mais) sendo verdade para outros animais - incluindo algumas aves.

 

Há muito que nos habituámos a ver os pequenos bicos-de-lacre como parte da nossa fauna, mas podemos também observar arcebispos, tecelões, bicos-de-chumbo, mainás-de-crista. E os "papagaios" verdes (na verdade são periquitos) que deslumbram os transeuntes em Lisboa? 

Todos estes bichos exóticos, embora acarretem alguns malefícios, oferecem um colorido diferente à nossa fauna, pois as nossas aves autóctones são "aborrecidas" e apresentam formas e cores muito menos exuberantes.

Será?

 

Pois, também muito português é o terrivel hábito de desconsiderar o que é nosso, ignorando tantas vezes as maravilhas que temos em casa. Mas recentemente o paradigma mudou um pouco: somos campeões, ganhamos festivais, somos desejados pelos famosos, temos auto-estima... 

 

E, que raios, (porque não dizê-lo?) temos uma natureza fascinante.

 

- Camão (Porphyrio porphyrio)
- Espaço Interpretativo da Lagoa Pequena (29-04-2017)

 

Camão (Porphyrio porphyrio) EILP (29-04-2017) (3)

 

 [EN]

Portugal is fashionable

 

Country with soft weather and a variety of landscapes, Portugal has always been an attractive destination for visitors from other places. This is true for humans, but it also comes more and more true for other animals - including some birds.

We have long been accustomed to seeing the little waxbills as part of our fauna, but we can also observe yellow-crowned bishops, black-headed weavers, scaly-breasted munias, crested mynas. And all the green "parrots" (actually are parakeets) that dazzle passers-by in Lisbon? 

All these exotic animals, although they entail some harm, offer a different color to our fauna because our native birds are "dull" and present forms and colors much less exuberant. Really?

Very Portuguese isalso  the terrible habit of disregarding what is ours and ignoring so many times the wonders we have at home. But recently the paradigm has changed a bit: we are champions, we win festivals, we are wanted by celebrities, we have self-esteem... 

And, what the hell, (why not say it?) we have a fascinating nature.

 

- Purple Swamphen (Porphyrio porphyrio)

- Sesimbra - Portugal (29-04-2017)

Espaço Interpretativo da Lagoa Pequena

 

28
Fev16

Parvo...

 
Chuva, vento, frio e granizo... chamaram-me parvo por ir para a lagoa com aquele tempo. Talvez tivessem razão, mas cada maluco com a sua pancada. Foi uma excelente manhã tanto a nível de observação como a nível de fotografia, vi pela primeira vez um Camão (Porphyrio porphyrio) e apanhei este cromo a jeito pela 1ª vez também...

- Guarda-rios (Alcedo atthis)
 

Guarda-rios (Alcedo atthis) Lagoa da estacada (27-

 

 [EN]
Silly...
 
Rain, wind, cold and hail... they called me silly for going to the lagoon with the weather like that. Maybe they were right, but each crazy with his blow. It was a great morning both in terms of observation as in photography, I saw a Purple Swamphen (Porphyrio porphyrio) for the first time and I managed to get this girl for the first time also...
 
- Common Kingfisher (Alcedo atthis)
- Sesimbra - Portugal (27-02-2017)

Eu

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Posts destacados

Arquivo

  1. 2017
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2016
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D