Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

bicho do mato

Aqui fala-se de natureza, aves, bichos em geral e do que mais me passar pela cabeça

bicho do mato

Aqui fala-se de natureza, aves, bichos em geral e do que mais me passar pela cabeça

26
Ago17

Má Reputação

Este simpático réptil é uma das duas espécies de geckos que ocorrem no território continental português e, ao contrário da crença popular, não são venenosos nem provocam qualquer doença dermatológica. Por se alimentarem de várias espécies de artrópodes como moscas, mosquitos, traças e aranhas, são até bastante benéficas ao ser humano.

 

Nas noites quentes de verão é fácil encontrá-las a patrulhar muros ou paredes banhadas por algum tipo de luz artificial que atraia os insectos e, com alguma paciência, conseguimos aproximar-nos o suficiente para que possamos apreciá-las sem que as perturbemos. Embora algumas pessoas as considerem repugnantes, um olhar atento facilmente perceberá os pormenores que fazem delas um dos répteis mais bonitos que existem no nosso país.

 

O animal da foto era um juvenil com cerca de 5 cm e foi extremamente tolerante à minha aproximação.

 

- Osga-comum (Tarentola mauritanica)
- Almada (24-08-2016)

 

Osga-comum (Tarentola mauritanica)

 

[EN] 

Bad Rep

 

This cute reptile is one of the two species of geckos that occur in the Portuguese mainland and, contrary to popular belief, is neither poisonous nor cause any dermatological disease. By feeding on various species of arthropods like flies, mosquitoes, moths and spiders, they are quite beneficial to humans.

 

On hot summer nights it is easy to find them patrolling walls bathed by some artificial light that attracts insects and, with some patience, we can get close enough so that we can enjoy them without disturbing. Although some people find them repugnant, a close look will easily see the details that make them one of the most beautiful reptiles in Portugal.

 

The animal in the photo was a juvenile about 5 cm long and was extremely tolerant to my approach.

 

- Moorish Gecko (Tarentola mauritanica)

- Almada - Portugal (24-08-2016)

06
Ago17

Os arautos de Athena

Reza a lenda que, enviado por Athena a deusa da sabedoria, um mocho piou três vezes para informar o povo do assassinato de Julio César...

Talvez pela sua ligação histórica (ou mitológica) à deusa, estas pequenas rapinas sempre se viram associadas ao conhecimento e à sabedoria. O seu próprio nome científico parece reflectir essa ideia. Onde quer que residam as origens da sua nomenclatura, para mim será sempre um privilégio poder observá-lo, vigilante, no alto de uma qualquer ruína por esses campos de Portugal. 

- Mocho-galego (Athene noctua)
- Sesimbra (23-07-2016)

 

Mocho-galego (Athene noctua) Cabo Espichel (23-07-

 

[EN] 

The heralds of Athena

As the legend tells, sent by Athena the goddess of wisdom, a Little Owl hooted three times to inform the people of the assassination of Julius Caesar...

Maybe for its historical (or mythological) connection to the goddess, these small raptors always have been associated with knowledge and wisdom. His own scientific name seems to reflect that idea. For me it is always a privilege to watch him, vigilant, on the top of some ruin somewhere in the countryside of Portugal.

 

- Little Owl (Athene noctua)

- Sesimbra - Portugal (23-07-2016)

26
Abr16

O Anjo Branco

Desde tempos imemoriais que os répteis têm sido conotados com a bruxaria e as artes do "demo". Lembro-me do meu avô me contar histórias de bruxas que se transformavam em serpentes, rogavam pragas que criavam sapos na língua das pessoas e faziam os lagartos "subirem pelas pernas das mulheres a cima". Reza a lenda que um dia desceu dos céus um "anjo branco", enviado à terra para proteger as pessoas de bem e acabar com estas criaturas "maléficas"...

- Águia-cobreira (Circaetus gallicus)
- Montemor-o-Novo (25-04-2016) 
 

Águia-cobreira (Circaetus gallicus) IBA São Cris

 

[EN]

The White Angel

 

Since immemorial times the reptiles have been connoted with witchcraft and demoniac crafts. I remember my grandfather telling me stories of witches who could turn into snakes, who could use spells to make frogs appear on people's tongues and make lizards climb up the women leggs. Legend has it that one day a "white angel" descended from the heavens, sent to earth to protect the good people and to destroy all these "evil" creatures...

 

- Short-toed Snake-eagle (Circaetus gallicus)

- Montemor-o-Novo - Portugal (25-04-2016)

Eu

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Posts destacados

Arquivo

  1. 2018
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2017
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2016
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D